Skip to main content

'Café', película hablada en náhuatl, se estrenará en agosto

La película del cineasta Hatuey Viveros se centra en las diversas dificultades que enfrenta una familia de la sierra poblana tras la muerte del padre.

El próximo 17 de agosto se estrenará en la Ciudad de México el filme Café, del cineasta Hatuey Viveros, el cual está hablado casi en su totalidad en lengua náhuatl y retrata el duelo que vive una familia de la sierra poblana tras la muerte del padre. Café aborda, a través de sus protagonistas "Teresa" y sus hijos, "Jorge" y "Rosario", diversas dificultades que enfrenta una gran parte de la población mexicana para estudiar y salir adelante. https://www.milenio.com/espectaculos/cafe-pelicula-hablada-nahuatl-estrenara-agosto

"Jorge" estudia y se gradúa como el primer abogado de su comunidad a pesar de la pérdida de su padre y sus escasos recursos y su objetivo como profesionista es defender las causas de su pueblo; "Rosario" deberá enfrentarse a una difícil decisión siendo aún una adolescente y "Teresa" que al ser ahora el único sustento para su familia se enfrenta a una nueva problemática. De acuerdo con un comunicado, Viveros decidió filmar la película en la lengua étnica por respeto a la misma. "Aunque la mayoría de las personas ya hablan el español, para mí era muy importante respetar su lengua madre. "Por eso decidimos hacerla totalmente en náhuatl, para la traducción montamos dos islas y trabajamos con dos chicos del pueblo, era importante que los traductores fueran de ahí, porque la lengua tiene variantes de un poblado al otro", agregó el cineasta. 

Café recibió el Premio al Mejor Documental en el Festival Latinoamericano de Biarritz, Francia; el reconocimiento a la Mejor Película en Visions du Reel International Film Festival en 2014, y el Premio Kukulkán para la distribución de cine en el Riviera Maya Film Festival 2014.
La segunda película de Viveros se exhibirá en Cineteca Nacional,Centro Cultural Universitario, Cine Tonalá, Cinemanía, La Casa del Cine, Le Cinéma Ifal, ENAH-UNAM y en Faro de Aragón, con el sello Aldea Cine.
Además se proyectará en Chihuahua; Mérida (Yucatán), Tlaxcala, Temixco, Tlaltizapán, Xalapa, Lázaro Cárdenas, Tijuana, Querétaro y Juárez (Durango) durante agosto y septiembre.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

La historia real de Las Soldaderas, las mujeres que hicieron posible la revolución mexicana

En la película de 2006, los personajes de Bandidas, Penélope Cruz y Selma Hayak, con sus corsés ceñidos a la cintura, blusas con cuello en V, sombreros de vaquero y revólveres, son el epítome estereotipado de lo que se supone que es una mujer Latinx, específicamente una mujer mexicana: sexy y peligrosa Esta caracterización contradictoria de mujeres fuertes de Latinx se ha convertido en la norma en Hollywood, pero las imágenes se inspiraron en algo completamente diferente: Las Soldaderas, las mujeres soldados que hicieron posible la Revolución Mexicana. En noviembre de 1910, México se vio envuelto en una guerra de casi una década que enfrentó al gobierno federal, dirigido por el dictador Porfirio Díaz Mori, contra miles de revolucionarios de diferentes facciones. La Revolución abarcaba todo; se esperaba que todos se unieran a la causa, y los que no se vieron obligados a huir del país. Para los revolucionarios, la guerra fue una oportunidad para derrocar el sistema de clas...
Post a Comment
Read more

Xoloitzcuintle, el perro mexicano con más de 7 mil años sobre la tierra

Cuando los europeos llegaron a América lo confundieron con un caballo enano. Se trataba en realidad del xoloitzcuintle, un canino ancestral con más de 7 mil años sobre la tierra. Este canino ancestral es endémico de México y Centroamérica. “Convivía con los antiguos mexicanos de diversas culturas como compañero incondicional de su propietario, incluso después de su muerte” Así lo comenta Jorge Alvarado Granados, criador con más de 20 años de experiencia para luego mencionar algo realmente sorprendente: “Se creía que los perros acompañaban a sus dueños a transitar el camino hacia el Mictlán – el inframundo o sitio de eterno descanso- y servía de ofrenda funeraria a sus dueños. El término xoloitzcuintle se origina del náhuatl: xólotl, extraño, deforme, esclavo, bufón, y de la palabra itzcuintli, perro. Rostros antagónicos En la mitología mexica, Xólotl era el dios de la transformación, de los gemelos o lo doble, la oscuridad nocturna, lo desconocido, lo monstruoso y...
Post a Comment
Read more

Proceso de polinización y migración del colibrí

El papel del colibrí en la polinización es clave para muchas plantas; tanto es así que si no fuera por esta ave, muchas de ellas no podrían reproducirse Si tenemos que hablar de un ave maravillosa, sin duda la más pequeña del mundo se queda con el primer lugar. En este artículo te contaremos todo lo que debes saber sobre el proceso de polinización y migración del colibrí, un animal más que valioso. También llamado picaflor o zunzún, es el ave más pequeña del mundo y su peso oscila entre los 2 y los 20 gramos. Es conocido por sus hermosos y estridentes colores, así como también por su veloz aleteo y su ‘chirrido’ cuando va de flor en flor. Otra de las características sobresalientes de los colibríes es que, a diferencia de otras aves, pueden moverse en todas direcciones, incluido hacia atrás o boca abajo. El colibrí y la polinización Al igual que sucede con las  abejas , los colibríes van de flor en flor y contribuyen en la polinización de muchas especies. ...
Post a Comment
Read more